Le centre de médiation
L’intermédiation / médiation / est autorisée à:
• le droit civil (y compris les conflits familiaux)
• droit commercial
• droit du travail
• il ya aussi une médiation en matière pénale dans le domaine de la justice réparatrice.
En Bulgarie ces zones ne sont pas réglementés ou limités par la loi. Le plus souvent, est le recours à la médiation dans le droit civil, en particulier dans les affaires familiales.
Le recours à la médiation est un choix volontaire par les parties et ne doit pas être pénalisé en cas d’échec.
Selon les derniers règlements de l’UE dans le domaine du droit de la famille, le juge doit informer les parties de l’existence et les possibilités offertes par la médiation, conformément à la directive européenne 2008/52 / CE devrait être possible de demander l’application de l’accord écrit issu d’une médiation. L’ État détermine dans lesquels des tribunaux ou d’autres autorités peuvent présenter de telles demandes.
En vertu des articles 1733 et 1736 du Code judiciaire, il est possible un accord conclu à la suite de la médiation d’être reconnu par un juge avec lequel cet accord est fixée réalité et exécutoire. Quant à la forme juridique, dans ce cas, l’accord est en forme sous la forme d’un jugement.
Il est aussi une alternative à une reconnaissance formelle. Il est possible que l’accord issu de la médiation peut être apposé sur une forme notariée devant un notaire. Ainsi, l’accord devient utile et exécutoire sans l’intervention d’un juge. Cela n’est possible qu’avec le consentement de toutes les parties.
Jusqu’à récemment, il y avait la possibilité d’un abus de cette méthode alternative. Au cours des procédures de médiation le délai de prescription pistes coulait et les parties ne peuvent régler leur différend par la suite par les tribunaux dans le cas où des moyens extra-judiciaires se révèlent infructueux. Avec la transposition de la directive 2008/52 / CE du parlement européen et du Conseil du 21 mai 2008, ce problème est résolu comme il a été créé 11a de la loi sur la médiation. Donc période de limitation ne fonctionne plus pour la durée de la médiation.
En Bulgarie, il n’existe pas de code de conduite spécifique pour les médiateurs. Toutefois, les dispositions sur les normes éthiques sont inclues dans la loi sur la médiation et l’ordonnance № 2 le 15 mars 2007, qui définit les termes et conditions de l’agrément des organismes qui forment les médiateurs.
La médiation n’est pas gratuite le paiement doit être déterminée par un accord entre le médiateur et les parties concernées.
Il y a seulement quelques années, la médiation a été une innovation. L’idée même d’engager les parties à explorer les intérêts et trouver des solutions, souvent surmonter les procédures contradictoires a été une énorme étape de changement dans le processus de recherche de la justice.
Malgré les risques les cas de la médiation augmentent, les parties restent satisfaites et les statistiques montrent que, indépendamment de savoir si un accord est atteint ou pas, dans plus de 80% des cas, les parties seraient toujours en utilisant les services d’un médiateur.
Règlement de conciliation de la Cour d’arbitrage près l’EIMA
Tarif des frais de médiation et de conciliation de la Cour d’arbitrage près l’EIMA
Les matériaux traduits ci-dessus ont un caractère purement informationnel. En cas de différences constatées dans le sens du texte, c’est uniquement le texte bulgare qui fait foi.